Nasceu a First, primeira e única revista Gay escrita em arábe !
É marroquina, que nem, aquela escova maravilhosa que a gente encontra em alguns salões e deixa todas lisas todas as miguxas de cabelos encrespados!
Mas gente, falando sério, considerando que nos países arábes as relações sexuais entre pessoas do mesmo sexo podem ser punidas até com morte e apedrejamento, e são crime no próprio Marrocos, onde a punição pode ser de prisão até 3 anos, Essa revista é um ponto de luz no fim do túnel. Uma iniciativa que deve ser valorizada !
Uma curiosidade: Para batizar a revista, foi necessário também sustentar o uso de um termo novo. "Homossexual" não tem equivalente em árabe, a não ser os pejorativos "zamel" (efeminado) ou "chaddh" (perverso). "Mithly" -- em tradução literal, "igual a mim" -- ganhou o que os especialistas chamam de "nova carga semântica", quando um sufixo ("y") amplia o significado de uma palavra já existente ("mithl", igual) fonte.
Já visitei o site, li e entendi tudo ! Rs !
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Fala que eu te escuto: